Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏פרופיל ronikurdi
▪▪‏כל התרגומים
•‏תרגומים מבוקשים
•‏ תרגומים מועדפים
•‏רשימת הפרוייקטים
•‏תיבת דואר נכנס


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - ronikurdi

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל52
1 2 3 הבא >>
9
16שפת המקור16
פורטוגזית Mãe, amo-te
Mãe, amo-te
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
סרבית Mama, volim te
איטלקית Mamma, ti voglio bene
הונגרית Anya szeretlek
יוונית Μητέρα, σε αγάπω.
אספרנטו Patrino, mi amas vin
פינית Äiti
ערבית أمي, أحبّك
קרואטית Mama, volim te
גרמנית Mutter, Ich liebe dich
רומנית Mama
קטלנית mama, et vull
לטינית Mater, te amo
טורקית Anne, seni seviyorum
הולנדית Mama, ik hou van je
רוסית Мама,я тебя люблю
בולגרית Мамо, обичам те.
מקדונית Мамо, те сакам
דנית Mor, Jeg elsker dig
יפנית ママ、愛してる。
סינית 媽媽,我愛你
פולנית Matko, kocham cie
סינית מופשטת 妈妈，我爱你
צרפתית Maman, je t'aime
עברית אימא,אני אוהב אותך
אלבנית Mama, të dua shumë
שוודית Mor, jag älskar dig
נורווגית Mor
סלובקית Mama, mám Å¥a rád
קוראנית 엄마, 사랑해요
פארואזית Mamma, eg elski teg
צ'כית Mami, mám tÄ› rád
אסטונית Ema, ma armastan sind
קלינגונית SoSoy, qamuSHa'.
אנגלית Mother, I love you..
איסלנדית Mamma
ליטאית Mama, aÅ¡ tave myliu
כורדית Dayê ez ji te hezdikim.
פורטוגזית ברזילאית Mãe, eu te amo.
אפריקאנס Ma, ek is lief vir jou
אירית A Mhaim
פרסית مادر, تو را دوست دارم
ערבית أمي ØŒ أحبّك
יפנית Okaasan, aishiteru!
פולנית Mamo, kocham CiÄ™
לטינית mater ,te amo
גרמנית Mutti, ich liebe dich
טורקית anne,seni seviyorum.
הונגרית mama szeretlek
איטלקית Mamma, ti voglio bene
אינדונזית Ibu, aku sayang kamu
יוונית Μαμά, σ’ αγαπώ
סינית מופשטת 妈妈
אנגלית mama
אספרנטו patrino, mi amas vin
צרפתית mama
אירית mama
רומנית mama, te iubesc
אפריקאנס moeder, ek het jou lief
הולנדית Moeder, ik hou van je
קטלנית mama, te amo
232
שפת המקור
אנגלית The administration team has decided to remove your translation
The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
%t is the title of the translation.
%r will be a quotation of the text to be translated.
%t and %r must be kept unchanged in the translation.


תרגומים שהושלמו
רומנית Echipa de administratori a decis sa ÅŸteargă traducerea dumneavoastră.
יוונית η ομάδα διαχείρησης αποφάσισε να αποσύρει την μετάφρασή σας
קטלנית L'equip d'administració ha decidit treure la teva traducció
ערבית لقد قرّر فريق الإدارةَ حذف ترجمتك
הולנדית De administratie heeft besloten uw aanvraag voor vertaling te verwijderen
פורטוגזית ברזילאית A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
יפנית 管理者グループは、あなたの翻訳を削除することを決定しました
בולגרית Административният екип реши да отстрани вашия превод.
טורקית Yönetim çevirinizi silmeye karar verdi
פורטוגזית A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
ספרדית El equipo de aministración decidió quitar la traducción
גרמנית Das Administratoren-Team hat entschieden, Ihre Ãœbersetzung zu entfernen
איטלקית La squadra di amministrazione ha deciso di rimuovere la tua richiesta di traduzione
שוודית %t
סרבית Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
עברית צוות ההנהלה של האתר החליט לבטל את בקשת התרגום שלך
רוסית Администрация решила удалить ваш запрос на перевод
סינית מופשטת 管理员已经决定撤消你的翻译
ליטאית Saito administracija prieme sprendima paÅ¡alinti
סינית 管理團隊已經決定移除您的翻譯請求
צרפתית L'équipe d'administration a decidé d'enlever votre demande de traduction
פולנית Administratorzy zdecydowali usunąć PaÅ„ski przekÅ‚ad
לאטבית Administrācijas grupa ir nolÄ“musi noņemt tavu tulkojumu
דנית Administrationen har besluttet at fjerne din oversættelse
אלבנית Ekipi administrues vendosi të mënjanojë perkthimin tuaj
אספרנטו La administrantaro decidis forigi vian tradukpeton.
פינית Järjestelmänvalvojaryhmä päätti poistaa käännöksesi
צ'כית Administrátorský tým se rozhodnul odstranit váš pÅ™eklad
הונגרית Az adminisztrációs csapat úgy döntött, hogy törli a fordításodat
קרואטית Vladna ekipa je odlucila da izbrise vas prjevod
בוסנית Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
נורווגית Administrasjonsteamet har bestemt seg for Ã¥ slette din oversettelse
אסטונית Administreeriv tiim on otsustanud sinu tõlke eemaldada
קוראנית 관리팀이 당신의 번역을 제거하기로 결정하였습니다
פרסית گروه مدیریت تصمیم به حذف ترجمه شما گرفته است
סלובקית Administrátorsky tím sa rozhodol odstrániÅ¥ Váš preklad
כורדית Koma admînstrîsiyonê biryar da ku daxwaziya wergêrî..
אפריקאנס Die administratiewe span het besluit om u vertaling te verwyder
אירית Tá socraithe ag an fóirne riailtais d'iarratais aistriúcháin a bhaint
הודית व्यवस्थापकों के दल ने आपके अनुवाद अनुरोध को हटाने का फैसला किया है
נפאלית प्रशासन समुहद्वरा तपाईंको अनुवाद हटाउने निर्णय भएको छ
סלובנית Prevajalska skupina se je odločila, da odstrani vaÅ¡ prevod
ויאטנמית "%t" translation
אורדו انتظامیہ Ù†Û’ آپ Ú©Û’ ترجمہ Ú©Ùˆ حذف کرنے کا فیصلہ کیا ہے
תאילנדית ทีมฝ่ายบริหารตัดสินใจนำคำแปลของคุณออก
74
שפת המקור
אנגלית Alternative-translations-translation
You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.

תרגומים שהושלמו
ספרדית alternativas-traducciones- traducción
ערבית ترجمة- ترجمات- بديلة
פורטוגזית Alternativas - traduções - tradução
פורטוגזית ברזילאית Alternativas- traduções- tradução
איטלקית Alternative-traduzioni
יוונית Εναλλακτική-μετάφραση-μεταφράσεις
רוסית Варианты перевода
בולגרית Превод на алтернативните преводи
טורקית Alternatifli tercümeler
קטלנית Alternatiu-traduccions-traducció
סינית מופשטת 不同版本-译文-翻译。
גרמנית Alternative-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzung
הולנדית Alternatieve-vertalingen-vertaling
רומנית Traduceri alternative
עברית תרגומים אלטרנטיביים
יפנית 選択肢　翻訳　翻訳
סרבית Alternativa - prevodi - prevod
ליטאית jums
סינית 替代的-翻譯-翻譯
פולנית Alternatywne-tÅ‚umaczenia-tÅ‚umaczenie
דנית Alternative oversættelser
אלבנית Përkthime- alternative
צ'כית UpozornÄ›ní
אספרנטו Eblaj tradukoj
פינית Vaihtoehtoinen-käännökset-käännös
קרואטית Alternative
שוודית Alternativa översättningar
הונגרית Alternatív-fordítás-fordítás
נורווגית Alternativ-oversettelser-oversettelse
אסטונית Alternatiivsed-tõlked-tõlge
פארואזית Alternative-translations-translation
קוראנית 양자택일-번역들-번역
פרסית مختلف-ترجمه ها-ترجمه
איסלנדית Aðrar-þýðingar-þýðing
סלובקית Upozornenie
כורדית Berdêlî-wergêriyan-wergêrî
אפריקאנס Alternatiewe-vertaling- vertalings
הודית वैकल्पिक-अनुवाद-अनुवाद
תאילנדית ตัวเผื่อเลือก-ชิ้นงานแปล-การแปล
נפאלית प्रतिपुरक - अनुवादहरु -अनुबाद
סלובנית Alternativni-prevod
ויאטנמית Các bản dịch có thể thay thế lẫn nhau.
51
שפת המקור
אנגלית Comment-translation-field
You mustn't enter any comment into the main translation field.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Comentario-traduccion-campo
איטלקית Commento - traduzione - campo
ערבית تعليق- ترجمة- حقل
פורטוגזית Comentário-tradução-ponto
פורטוגזית ברזילאית Comentário-tradução-ponto
יוונית Σχόλιο-πεδίο-μετάφρασης
בולגרית Поле за коментар на превода
טורקית Tercüme alanına yorum eklemek
קטלנית Comentari-traducció-camp
סינית מופשטת 注释翻译区
הולנדית Commentaar - vertaalveld
רומנית Comentariu-traducere-câmp
גרמנית Kommentare-Ãœbersetzungsfeld
עברית שדה הערות לתרגום
סרבית Komentar - prevod - polje
ליטאית JÅ«s neturÄ—tumÄ—t vesti jokių komentarų pagrindiniame vertimo lauke.
סינית 翻譯註釋區
פולנית Komentarz-tÅ‚umaczenie-pole
דנית Du mÃ¥ ikke skrive kommentarer i oversættelsesfeltet
אלבנית Komente në fushën e përkthimit
צ'כית Žádné komentáře
רוסית комментарий-перевод-поле
אספרנטו Tradukaj komentoj
פינית Kommentti-käännös-lomake
יפנית 翻訳を書く欄にはコメントを書いてはいけません。
הונגרית Megjegyzés-fordítási-mezÅ‘
קרואטית Komentar-prevoÄ‘enje-polje
שוודית Kommentarer
נורווגית Kommentar-oversettelse-felt
אסטונית Kommentaar-tõlge-sisestusväli
פארואזית bera-viðmerkingar -høvuðsumsetingar
הודית टिप्पणी - अनुवाद - क्षेत्र
קוראנית 설명-변역-ì°½
פרסית توضیح-ترجمه-بخش
איסלנדית Athugasemd-þýðing-svæði
סלובקית Okienko pre komentáre k prekladu
כורדית Serpeyvîn-wergêr-herêm
אפריקאנס Kommentaar-vertaling-veld
מונגולית Орчуулах талбайд, тайлбар бичиж болохгүй
צרפתית Commentaire-traduction-point
לאטבית Galvenajā tulkojuma laukā nedrÄ«kst ievadÄ«t nekādus komentārus.
אירית Nótaí-aistriúchán-bosca
תאילנדית ความเห็น-การแปล-กล่องข้อความ
נפאלית प्रतिक्रिया-अनुबाद-क्षेत्र
סלובנית Komentar-prevoda
ויאטנמית Bình luận.
5
שפת המקור
אנגלית Frisian
Frisian
Language

תרגומים שהושלמו
גרמנית Friesisch
עברית פריזית
הולנדית Fries
פורטוגזית Frisão
פורטוגזית ברזילאית Frisão
דנית Frisisk
סרבית Frizijski
צרפתית Frison
יוונית Φριζική
ערבית فريسياني
ספרדית Frisón
יפנית フリジア語
שוודית Frisiska
פינית Friisi
סינית 弗里西亞語
טורקית Frizce
אספרנטו Frisa lingvo
רומנית Frigiană
אוקראינית Фризька
איטלקית Frisone
סינית מופשטת 弗里西亚语
רוסית Фризский
קטלנית frisó
בולגרית Фризийски
פארואזית Frísiskt
הונגרית Fríz
קרואטית Frizijski
פולנית fryzyjski
אלבנית Gjuha Friziane
נורווגית Frisisk
מקדונית Фризиски
בוסנית frizijski
אסטונית friisi keel
לטינית Frisica
סלובקית Fríština
קוראנית 프리지아어
ברֵטוֹנית Frizeg
צ'כית Fríština
ליטאית Fryzų
פריזית Frysk
קלינגונית Frisiangan Hol
פרסית فاریسیان
סלובנית Frizijec
איסלנדית Frísneska
טאגאלוֹג Frisian
אינדונזית Frisian
כורדית Frîşyan
לאטבית FrÄ«zu valoda
אפריקאנס Fries
גיאוֹרגית ფრიზული ენა
אירית Freaslainnais
אזֶרית friz dili
ויאטנמית Co Chu
באסקית Frisiar
תאילנדית ภาษาฟรีเซีย
5
שפת המקור
אנגלית Breton
Breton
language

תרגומים שהושלמו
גרמנית Bretonisch
סרבית Bretonski
עברית ברֵטוֹנית
איטלקית Bretone
פורטוגזית ברזילאית Bretão
הולנדית Bretons
פורטוגזית Bretão
ספרדית Bretón
דנית Bretonsk
יוונית Βρετονικά
ערבית بريتوني
קטלנית Bretó
יפנית ブルトン語
פינית Bretoni
טורקית Bretonca
אספרנטו Bretona lingvo
לטינית Lingua Armoricana
אנגלית Breton
רומנית Bretonă
סינית 不列顛語
אוקראינית Бретонська
סינית מופשטת 不列颠语
פארואזית Bretonskt
רוסית Бретонский
בולגרית Бретонски
הונגרית Breton
צרפתית Breton
קרואטית Bretonski
פולנית bretoÅ„ski
אלבנית Bretonisht
שוודית Bretonsk
נורווגית Bretonsk
מקדונית Бретонски
בוסנית bretonski
אסטונית Breton
קוראנית 브르타뉴어
סלובקית BretonÅ¡tina
ברֵטוֹנית Brezhoneg
צ'כית BretonÅ¡tina
ליטאית Bretonų
פריזית Bretons
קלינגונית Bretongan Hol
פרסית زبان برتون
איסלנדית Bretónska
טאגאלוֹג Breton
אינדונזית Breton
כורדית Brîton
לאטבית Bretonu
אפריקאנס Bretons
גיאוֹרגית ბრეტონული
אירית Briotáinis
אזֶרית Bretonca
סלובנית bretonski
ויאטנמית Breton
באסקית Bretoi
5
שפת המקור
אנגלית Basque
Basque
Language

תרגומים שהושלמו
גרמנית Baskisch
עברית באסקית
איטלקית Basco
פורטוגזית ברזילאית Basco
הולנדית Baskisch
פורטוגזית Basco
ספרדית Vasco
דנית Baskisk
סרבית Baskijski
יוונית Βασκικά
ערבית باسكي
קטלנית Basc
יפנית バスク語
פינית Baski
טורקית Baskça
אספרנטו Vaska
צרפתית Basque
רומנית Bască
אוקראינית Баскська
סינית מופשטת 巴斯克语
סינית 巴斯克語
רוסית Баскский
בולגרית Баски
הונגרית Baszk
קרואטית Baskijski
פולנית Baskijski
אלבנית Baske
שוודית Baskisk
נורווגית Baskisk
ליטאית korsetas
מקדונית Баскијски
בוסנית Baskijski
אסטונית baski keel
לטינית Vasconum
סלובקית Baskičtina
קוראנית 바스크어
פארואזית Baskiskt
ברֵטוֹנית Euskareg
צ'כית Baskičtina
פריזית Baske
לאטבית Basku valodā
קלינגונית {Euskera} Hol
פרסית باسک
סלובנית Bask
איסלנדית Baskneska
טאגאלוֹג From english to tagalog
אינדונזית Basque
כורדית Basq
אפריקאנס Baskies
גיאוֹרגית ბასკური
אירית Bascais
אזֶרית Bask dili
ויאטנמית Basque
באסקית Euskera
5
שפת המקור
אנגלית Tagalog
Tagalog
Language

תרגומים שהושלמו
עברית טאגאלוֹג
פורטוגזית ברזילאית Tagalo
פורטוגזית Tagalo
גרמנית Tagalog
דנית Tagalog
סרבית Tagalog
יוונית Ταγκαλόγκ
ערבית تجالوجي
יפנית タガログ語
פינית Tagalog
צרפתית Tagalog
טורקית Tagalogça
אספרנטו Tagaloga
אנגלית Tagalog
הולנדית Tagalog
אוקראינית Тагальська
איטלקית Tagalog
רוסית Тагальский
רומנית Tagalu
בולגרית Тагалски
סינית 他加祿語
ספרדית Tagalo
סינית מופשטת 塔加路族人
קטלנית Tagalog
הונגרית Tagalog
קרואטית Tagalog
פולנית Tagalski
אלבנית Tagalog
שוודית Tagalog
נורווגית Tagalog
צ'כית Tagalogský
בוסנית Tagalog
אסטונית Tagalog
סלובקית TagalÅ¡tina
קוראנית 타갈로그어
ברֵטוֹנית tagalogeg
ליטאית zodis?
פריזית Tagalog
לטינית Tagalogicum
פארואזית Tagalog
קלינגונית {Tagalog} Hol
פרסית تاگالوگ
סלובנית tagaloščina
מקדונית Тагалски
איסלנדית Tagalog
טאגאלוֹג Tagalog
אינדונזית Bahasa Tagalog
כורדית Tagelog
לאטבית Tagalogu
אפריקאנס Tagalogies
גיאוֹרגית ბრეტონული ენა
אירית Tagálaigis
מונגולית Тагал хэл
אזֶרית Taqaloqca
באסקית Tagalog
9
שפת המקור
אנגלית Azerbaijani
Azerbaijani
language

תרגומים שהושלמו
גרמנית Aserbeidschanisch
איסלנדית Aserska
דנית Azerbaidjansk
טורקית Azerice
ערבית آذربيجاني
אספרנטו Azera lingvo
הולנדית Azerbeidzjaans
איטלקית Azerbaigiano
פורטוגזית ברזילאית Azeri
פורטוגזית Azeri
יפנית アゼルバイジャン語
עברית אזֶרית
ספרדית Azerbaiyano
סרבית Azerbejdzanski
רומנית Azeră
בולגרית Азербайджански
צ'כית Azerbajdžánsky
אלבנית Gjuha Azerbaixhanase
סינית מופשטת 阿塞拜疆语
פינית azeri
אוקראינית Азербайджанська
סינית 亞塞拜然語
קרואטית Azerbejdžanski
שוודית Azerbadjanska
קוראנית 아제르바이잔어
סלובנית Azerbajdžanski
יוונית Αζερμπαϊτζανικά
רוסית Азербайджанский
קטלנית Azerbaijani
הונגרית Azerbajdzsáni
פולנית AzerbejdżaÅ„ski
נורווגית aserbajdsjansk
מקדונית Азербејџански
צרפתית Azéri.
בוסנית Azerbajdzanski
אסטונית Aserbaidžaani keel
סלובקית AzerbájdžánÅ¡tina
לטינית Lingua Abrabigana
פארואזית Aserbadjanskt
פרסית زبان آذری
אינדונזית Azerbaijan
ליטאית Azerbaidžaniečių
קלינגונית Azerbaijan Hol
לאטבית Need context as various translations possible
כורדית Azerbîcanî
גיאוֹרגית აზერბაიჯანული
אירית Asarbaiseáinis
אפריקאנס Azerbeidjans
אזֶרית AzÉ™rbaycanca
תאילנדית ภาษาอาเซอร์ไบจัน
6
10שפת המקור10
אנגלית Georgian
Georgian

תרגומים שהושלמו
גרמנית Georgisch
איסלנדית Georgíska
דנית Georgisk
אספרנטו Gruza lingvo
טורקית Gürcüce
פורטוגזית ברזילאית Georgiano
הולנדית Georgisch
איטלקית Georgiano
ערבית جيورجي
פורטוגזית Georgiano
סינית 喬治亞語
יפנית グルジア語
לאטבית GruzÄ«niski
עברית גיאוֹרגית
ספרדית Georgiano
סרבית Gruzijski
בולגרית Грузински
קרואטית Gruzijski
רומנית Georgiană
רוסית Грузинский
אלבנית Gjuha Gruzijane
צ'כית Gruzínec
סינית מופשטת 格鲁及亚语
צרפתית Géorgien
אוקראינית Грузинська
קטלנית Georgià
שוודית Georgiska
פינית georgia
נורווגית georgisk
קוראנית 그루지야어
סלובנית Gruzijski
יוונית Γεωργιανά
פארואזית Georgiskt
הונגרית Gruz
פולנית GruziÅ„ski
מקדונית Грузијски
בוסנית gruzijski
אסטונית Gruusia keel
סלובקית GruzínÅ¡tina
לטינית Georgica
פרסית زبان گرجی
אינדונזית Orang Georgi
ליטאית Gruzinų
קלינגונית Kartuli Hol
כורדית Jorjî
אפריקאנס Georgies
גיאוֹרגית ქართული
אירית Seoirís
אזֶרית Gürcü dili
7
שפת המקור
אנגלית This week
This week
example : top favorite of this week

תרגומים שהושלמו
גרמנית Diese Woche
הולנדית Deze week
איטלקית Questa settimana
פורטוגזית Esta semana
ערבית هذا الاسبوع
אלבנית Këtë javë
סרבית Ove nedelje
פורטוגזית ברזילאית Esta semana
אספרנטו Ĉi tiu semajno
טורקית Bu hafta
דנית Denne uge
קטלנית Aquesta setmana
ספרדית Esta semana
יוונית Αυτή η εβδομάδα
רומנית Această săptămână
סינית מופשטת 本周
רוסית переведен
אוקראינית переведен
יפנית 今週
סינית 本周
בולגרית Тази седмица
פינית Tällä viikolla
לטינית Haec hebdomada
צרפתית Cette semaine
הונגרית Ezen a héten
צ'כית Tento týden
קרואטית Ova nedjelja
שוודית Denna vecka
פולנית ten tydzieÅ„
עברית השבוע
ליטאית this week
מקדונית Оваа недела
בוסנית Ova nedjelja
נורווגית denne uke
אסטונית sel nädalal
סלובקית Tento týždeň
קוראנית 이번 주
פארואזית Henda vikan
ברֵטוֹנית Ar sizhun mañ
הודית यह सप्ताह
פריזית disse week
לאטבית Å onedēļ
קלינגונית Hoghvam
פרסית اين هفته
טאגאלוֹג Itong linggo
איסלנדית Þessa viku
אינדונזית Minggu ini
כורדית Vê heftê.
אפריקאנס Hierdie week
אירית An seachtáin seo
גיאוֹרגית ეს კვირა
תאילנדית สัปดาห์นี้
ויאטנמית Tuần này
35
12שפת המקור12
אנגלית I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

תרגומים שהושלמו
הולנדית Ik spreek geen buitenlandse taal
פורטוגזית Eu não falo uma língua estrangeira
ערבית لا أتكلّم لغة أجنبية
אלבנית Une nuk flas gjuhë të huaj
סרבית Ne govorim strani jezik
פורטוגזית ברזילאית Eu não falo uma língua estrangeira
אספרנטו Mi ne parolas fremdlingvon
גרמנית Ich spreche keine Fremdsprache
דנית Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
איטלקית Non parlo una lingua straniera
טורקית Yabancı bir dil konuÅŸamıyorum
יוונית Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
סינית מופשטת 我不会外语
רומנית Nu vorbesc o limbă straină
אוקראינית переведен
רוסית Я не владею иностранным языком
סינית 我不懂外語
קטלנית No parlo cap llengua estrangera
ספרדית No hablo una lengua extranjera
בולגרית Не говоря чужд език
פינית En puhu vierasta kieltä
יפנית もし、外国語を話せなかったら？
פארואזית Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
לטינית peregrinam linguam non loquor
צ'כית Nemluvím cizím jazykem
קרואטית Sta ako ja ne govorim strani jezik?
שוודית Jag talar inget främmande sprÃ¥k
פולנית Nie mówiÄ™ w obcym jÄ™zyku
עברית אני לא דובר שפה זרה
הונגרית Én nem beszélek idegen nyelvet
אנגלית Speak-foreign-language?
מקדונית Јас не зборувам странски јазик
ליטאית Kalbi užsienietiÅ¡kai?
בוסנית Ne znam strani jezik
נורווגית Jeg snakker ikke noen fremmedsprÃ¥k
אסטונית Ma ei räägi võõrkeelt
ברֵטוֹנית Ne gomzan ket ur yezh estrenn
קוראנית 저는 외국어를 못 합니다.
סלובקית ÄŒo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
פריזית snacken frömm sprak?
קלינגונית Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
פרסית نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
איסלנדית Talar þú útlensku?
אינדונזית Berbicara bahasa asing ?
לאטבית Es nerunāju sveÅ¡valodā
כורדית Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
אפריקאנס Praat-vreemde-taal?
אירית Teanga-eile-agam?
גיאוֹרגית ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
תאילנדית พูดภาษาต่างประเทศ?
ויאטנמית Nói ngôn ngữ nÆ°á»›c ngoài?
13
שפת המקור
אנגלית Add-to-favorites
Add to favorites

תרגומים שהושלמו
עברית הוסף-ל-מועדפים
איטלקית Aggiungi ai preferiti
פורטוגזית ברזילאית Adicionar -aos- favoritos
פורטוגזית Adicionar - para - favoritos
הולנדית Voeg toe aan favorieten
רוסית Добавить-в-избранное
אספרנטו aldoni al favorataj
דנית Tilføj til foretrukne
יוונית Προσθήκη στα Αγαπημένα
בולגרית Прибави към отметките
אלבנית Vendoje te përkthimet e preferuara
טורקית En beÄŸendiklerime ekle
סרבית Dodaj - u - omiljene
ערבית اضف-إلى-المفضلات
רומנית AdăugaÅ£i la preferate
גרמנית zu den Favoriten hinzufügen
אוקראינית Додати до улюбленого
פינית suosikit
קטלנית Afegir-als-favorits
ספרדית Agregue-a-los-favoritos
סינית מופשטת 加入文件夹
יפנית お気に入りに追加
סינית 加入文件夾
הונגרית Hozzáadás-a-kedvencekhez
קרואטית Dodaj u omiljena
פולנית dodać do ulubionych
שוודית Lägg till i favoriter
ליטאית vertimas
מקדונית Додадај - во - омилени
צרפתית Ajouter-aux-préférences.
בוסנית dodaj u omiljene
נורווגית Addere-til-favoritter
אסטונית Lisa-lemmikutesse
סלובקית Add to favourites
קוראנית 즐겨 찾기에 추가하기
ברֵטוֹנית Lakaet ba mesk ar re vuiañ-karet
צ'כית PÅ™idat k oblíbeným položkám
לטינית Addite ad dilectas
פריזית to de liefste packen
פארואזית Leggja í yndislista
פרסית اضافه کردن به مطلوبها
לאטבית pievienot favorÄ«tiem
טאגאלוֹג Idagdag sa mga paborito
איסלנדית Setja í uppáhald
אינדונזית Tambahkan-ke-pilihan
כורדית Tevgeriya -çêtir
אפריקאנס Voeg-by-gunstelinge
אירית Cuir-leis-na-Ceanáin
אזֶרית Ən xoÅŸuma gÉ™lÉ™nlÉ™rÉ™ É™lavÉ™ ele.
גיאוֹרגית დაამატე რჩეულებს
תאילנדית เพิ่มลงรายการที่ชื่นชอบ
27
שפת המקור
אנגלית Evaluation
Help evaluating translations
(We need your) help for evaluating translations
This text will be used as an item for a menu, it must be as short as possible.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Valutazione
פורטוגזית Avaliação
הולנדית Help met evalueren
אלבנית Vlerësim
סרבית Procena
פורטוגזית ברזילאית Avaliação
אספרנטו taksi
גרמנית Bewertung
דנית Hjælp med at bedømme oversættelser
טורקית DeÄŸerlendirme
קטלנית Avaluació
ספרדית Evaluación
יוונית Αξιολόγηση
רומנית Evaluare
רוסית Оценка
אוקראינית Допоможіть нам оцінити переклад
סינית 審閱
בולגרית Помощ за оценяване на преводи
סינית מופשטת 审阅
פינית Arviointi
יפנית 審査
פארואזית Hjálp til meting av umsetingum
לטינית Aestimationem
ערבית تقييم
צרפתית Aide pour l'évaluation des traductions
צ'כית Ověření
הונגרית Segitség a forditàsok értékeléséhez
עברית הערכה
קרואטית Evaluacija
שוודית Hjälp för utvärdering av översättningar
פולנית Ocena
ליטאית PadÄ—kite
מקדונית оценка
בוסנית Procjena
נורווגית Evaluering
אסטונית Hinnang
ברֵטוֹנית Sikour da varnañ an treuzskrivadurioù
קוראנית 평가
פריזית uitwerten
סלובקית Pomoc pri ohodnotení prekladu
קלינגונית ghoQaH
פרסית ارزیابی
לאטבית VÄ“rtÄ“jums
איסלנדית Meta þýðingu
אינדונזית Evaluasi
כורדית ûdekirin
אפריקאנס Evaluasie
אירית Cabhair le aistriúcháin a thómhas
גיאוֹרגית შეფასება
תאילנדית ประเมินผล
ויאטנמית Sá»± đánh giá.
48
172שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".172
אנגלית I love you not for whom you are ,but who I am by...
I love you not for whom you are ,but who I am by your side

תרגומים שהושלמו
ערבית انا احبك ليس لمن تكون ولكن لمن اكون انا بجانبك
ספרדית Te amo...
יוונית Σ'αγαπώ όχι για το ποιός είσαι,αλλά για το ποιός είμαι...
פולנית Kocham CiÄ™, nie za to kim jesteÅ›, ale za to kim jestem..
סרבית Volim te
צרפתית Je ne t'aime pas pour qui tu es, mais pour qui je suis à
גרמנית Ich liebe Dich nicht,....
כורדית Hezkirina min bona ku ez ji aliyê te çi kesim
דנית Jeg elsker dig ikke for den du er, men for den jeg er
טורקית Seni
פורטוגזית ברזילאית Te amo não pelo que você é, mas pelo que eu sou ao seu lado.
בולגרית Обичам те, не заради това, което си...
רוסית Я люблю тебя не за то,...
איטלקית Ti amo non per quello che sei
50
שפת המקור
צרפתית La vie est brève,un peu de rêve,un peu d'amour,et puis bonjour
La vie est brève, un peu de rêve, un peu d'amour, et puis bonjour
Bir msn iletisi :)

תרגומים שהושלמו
אנגלית Life is short, a little dreaming, a little love, and then that's it
טורקית hayat kısadır, biraz rüya, biraz sevgi, ve sonra olay budur.
ספרדית La vida es breve, ...
פורטוגזית ברזילאית A vida é curta, um breve sonho, um pouco de amor, e fim
איטלקית La vita
כורדית Jîn kurte kinne, piçkî xewn,piçkî hezkirin, û dîsa ev hewe.
45
18שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".18
טורקית ...gece
Sabret inci tanem bekle beni
Döneceğim mutlaka sabret

תרגומים שהושלמו
אנגלית just wait
נורווגית Vente
בוסנית ...noc
כורדית Hêvîdar be û hew
6
שפת המקור
אנגלית All time
All time
"All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week".
You can also translate "Of all time" if you prefer.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Immer
הולנדית Ooit
ערבית كلّ الوقت
אלבנית Gjithe kohen
סרבית Sve vreme
טורקית Her zaman
דנית Altid
אספרנטו Ĉiam
ספרדית Todos los tiempos
איטלקית In assoluto
פורטוגזית ברזילאית O tempo todo
פורטוגזית Todos os tempos
יוונית Μέχρι τώρα
לטינית Semper
רומנית Tot timpul
אוקראינית за весь час
סינית 截至目前
קטלנית Sempre
רוסית всё время
בולגרית За всички времена
פינית Kautta aikain
סינית מופשטת 有史以来
פארואזית Alla tíð
צרפתית De tout temps
הונגרית àllandoan
קרואטית Sve vrijeme
פולנית Zawsze
שוודית Alla tiders
עברית כל הזמן
ליטאית visa laika
יפנית All time
מקדונית Цело време
בוסנית uvijek
נורווגית Noensin
אסטונית Kogu aja
סלובקית VÅ¡etkých čias
קוראנית ì „ì²´
ברֵטוֹנית a-viskoazh
צ'כית VÅ¡ech dob
פריזית all tied
קלינגונית Hoch bovmey
פרסית هر وقت
לאטבית Visu laiku
איסלנדית Allra tíma
כורדית Her Dem
אינדונזית Sepanjang waktu
אפריקאנס Te alle tye
אירית Riamh
הודית हर वक्त
גיאוֹרגית ყოველთვის
תאילנדית ตลอดเวลา
ויאטנמית Tất cả thời gian
5
שפת המקור
אנגלית Bengali
Bengali
Language

תרגומים שהושלמו
עברית בֶּנגאלית
איטלקית Bengali
הולנדית Bengaals
פורטוגזית Bengali
גרמנית Bengali
סרבית Bengalski
פורטוגזית ברזילאית Bengali
דנית Bengali
יוונית Βεγγαλική
ערבית بنغالي
ספרדית Bengalí
קטלנית Bengalí
יפנית ベンガル語
פינית Bengali
טורקית Bengalce
אספרנטו Bengala
רומנית Bengaleză
אוקראינית Бенгальська
סינית מופשטת 孟加拉语
רוסית Бенгальский
פארואזית Bengalskt
בולגרית Бенгалски
סינית 孟加拉文
הונגרית Bengáli
קרואטית Bengalski
פולנית Bengalski
אלבנית Bengalisht
שוודית bengali
נורווגית bengali
צ'כית Bengálský
בוסנית bengalski
אסטונית bengali keel
סלובקית bengálÅ¡tina
קוראנית 벵골어
ברֵטוֹנית Bengaleg
ליטאית Bengalų
פריזית Bengalysk
לטינית Bengalica
קלינגונית Bengal ngan Hol
פרסית بنگالی
סלובנית bengalščina
מקדונית Бенгалски
איסלנדית Bengalska
טאגאלוֹג From english to tagalog
כורדית Bengalî
אינדונזית Bengali
לאטבית bengāļu
אפריקאנס Bengaals
גיאוֹרגית ბენგალური ენა
אירית Beangálais
אזֶרית Bengal dili
8
שפת המקור
אנגלית This month
This month
Top favorite of this month

תרגומים שהושלמו
גרמנית Dieser Monat
הולנדית Deze maand
פורטוגזית Este mês
איטלקית Questo mese
ערבית هذا الشّهر
אלבנית Kete muaj
סרבית Ovog meseca
פורטוגזית ברזילאית Este mês
אספרנטו Ĉi tiu monato
טורקית Bu ay
דנית Denne mÃ¥ned
קטלנית Aquest mes
ספרדית Este mes
יוונית Αυτός ο μήνας
רומנית Luna aceasta
סינית מופשטת 本月
אוקראינית У цьому місяці
רוסית переведен
יפנית 今月
סינית 本月
בולגרית Този месец
פינית Tässä kuussa
צרפתית Ce mois
הונגרית E honap
צ'כית Tento mÄ›síc
קרואטית Ovog mjeseca
שוודית Denna mÃ¥nad
פולנית ten miesiÄ…c
עברית חודש ×–×”
ליטאית si menesi
מקדונית Овој месец
בוסנית ovaj mjesec
נורווגית Denne mÃ¥ned
אסטונית sellel kuul
לטינית Hic mensis
סלובקית Tento mesiac
קוראנית 이번 달
פארואזית hendan mánan
ברֵטוֹנית Ar miz mañ
הודית इस महीने
פריזית disse maant
לאטבית Å omÄ“ness
קלינגונית jarvam
פרסית اين ماه
טאגאלוֹג Itong buwan
איסלנדית Þennan mánuð
אינדונזית Bulan ini
כורדית Vê mehê.
אפריקאנס Hierdie maand
אירית An mí seo
אזֶרית Bu ay
גיאוֹרגית ეს თვე
תאילנדית เดือนนี้
ויאטנמית Tháng này
1 2 3 הבא >>